Posts

Showing posts with the label Adapted Film

Mughal e-Azam [1960] : K. Asif

Image
  K. Asif’s Mughal e-Azam [1960] is one of the wonders in world cinema, as Tajmal is in the world architectural beauty. South Asian cinema cannot get rid of its influence especially Sanjay Leela Bhansali’s period films are greatly influenced by its parts of narrative style especially queen Jodha’s waiting to meet with her son prince Salim after many years later. The same dramatic style and facial expressions I noticed in Bhansali’s Devdas when Devdas meets with his mother.   By its art direction especially set design have overly influenced Bhansali’s films especially the shish mahal set of “Payer Kiya to Darna Kiya” with “Deewani Mastani” in Bhansali’s Bajirao Mastani [2015] are common in their styles, moods and textures. Even the tradition of Indian melodramatic subplots of two counter female characters confronting with each other in a dance and music sequences are an establishment in Bhansali’s movie such as Anarkali & Bahar’s musical confrontation of “Teri Mehfil Me...

Sahib Bibi Aur Gholum [1962] : Abrar Alvi

Image
The only thing I can say about Abrar Alvi’s Sahib Bibi Aur Gholum [1962] based on Bimal Mitra’s eponymous Bengali novel is that I am almost addicted to Mina Kumari’s bold & beautiful acting. The first sequences are so much flat in positive nature but the following sequences with dark shades made this character dynamic & versatile. I don’t judge a character on its moral nuances because they are the representation of a time and things are all around us like these characters’ variations.   I have been a fan of Abrar Alvi’s screenplays & dialogues in collaboration with great Guru Dutt’s Pyaasa [1957], Kagaz Ke Phool [1959] & Chaudhvin Ka Chand [1960], though I think they might be greatly influenced and improvised by Guru Dutt himself. But Alvi’s directorial debut is as brilliant as his screenplays. The costume & makeup of Meena Kumari in Sahib Bibi Aur Gholam had a huge influence and inspiration for Aishwarya Rai in Bhansali's Devdas (2002). Even the druken mood and...

দেবদাস [১৯৫৫] : বিমল রায়

Image
দেবদাস উপন্যাসের শেষ সংলাপ " তারপর পার্বতী চুপ করিয়া রহিলো " যেমন করুন রসের তরঙ্গে মনকে ভারাক্রান্ত করে তোলে। তেমনি বিমল রায়ের [১৯৫৫] সুচিত্রা সেন ও সঞ্চয় লীলা বানসালির [২০০২] ঐশ্বরিয়া রাই যখন মহল থেকে এক বুক হাহাকার নিয়ে দেবদাসের লাশ দেখতে সকল মোহ মায়া পিছনে ফেলে ছুটে যায়। এই করুন ও বেদনার রঙেমাখা দৃশ্যখানি আমার মনে এক দীর্ঘশ্বাস সূষ্টি করে। চোখের পাতা ভারী হয়ে উঠে। মুখ দিয়ে এক আহ ধ্বনি অস্ফুট স্বরে বেজে উঠে। সাহিত্যকে সরাসরি চিত্রায়িত না করলেও সিনেমা দুটি তার নিজস্ব শিল্পসৈান্দর্যে ভরপুর। স্বীয় শিল্পমূল্য তৈরি হয়ছে। ভাবলেই আনন্দ হয় দুটি মাধ্যমই মানুষের নিজস্ব সৃষ্টি। শর ৎ চন্দ্রর গল্পের চলচ্চিত্রায়ন অপেক্ষাকৃতভাবে অধিক সহজ ও আকষর্নীয় কারণ গল্পে অধিক সৃষ্টিশীর স্পেস ফাঁকা থাকে। ঘটনাকে এমনভাবে কাঠমোবদ্ধ করা হয়। বর্ননা ও ভাষা এমন ভাবে বিন্যাস্ত থাকে। কিছু কাহিনি পড়ে অনেক না বলা গল্প মনে ভেসে উঠে যে ভাবলে মনে হয়, আরে এটাতো ব্লাঙ্ক স্পেস বা লাইনস বিটুইন বলা আছে কিন্তু বলা নাই। শুধু একটা আবছায়া একটা পাতলা ভাব থেকে যায়। আর ঠিক এই সুযোগ বা সামব্ভ্যতাকে কাজে লাগিয়ে সিন...

Dersu Uzala : Akira Kurosawa

Image
           I just can say one word on Dersu                         "UNFORGETABLE"                                     College :1 College:2 College:3 College:4 Dersu Uzala [1975]   Russian :  Дерсу Узала ,   Japanese :  デルス·ウザーラ Akira Kurosawa