পদ্মাবতী : মাইকেল মধুসূদন দত্ত

-

 

মরজা:

জগদ্বীশর আমাদের অমর করেও  দুঃখের অধীন কল‍্যেন।

প্রথমাঙ্ক, প্রথম গর্ভাঙ্ক।

 -পদ্মাসংলাপ, পদ্মগীত ও পদ্মকাব‍্য পাঠে পুঃপুনঃ একটি কথাই মনমর্মরে ধ্বনিত হচ‍্যে। জগত এতো দুঃখ ও ক্লেশময় তারপর আমরা দুঃখজাগনিয়া বস্তু হতে বিরত থাকি না। তাহলে যে জগত জীবন সংসার নিথর রব্যে। মানবজজীবন বিফল হব্যে।

 কষ্ণুকী:

বিধির এ বিধি কিন্তু কে পারে লঙি্ঘতে?-

ছায়ায় কি ফল কবে দরশে তরুর?

-দ্বিতীয়াঙ্ক, প্রথম গর্ভাঙ্ক

 পদ্মাবতীর অমিত্রাক্ষর ছন্দে রচিত গীত ও কাব‍্যসমূহ বোধহয় বাঙ্গলায় প্রথম।

 পদ্মাবতী নাট‍্যখানি পাঠে দুইটি ভাবনা উদয় হচ‍্যে। পৃর্বেপঠিত ঐতিহাসিক কৃষ্ণকমারীকে যদ‍্যি পৌরাণিক অলংকারে সজ্জিত করি। তেমতি পদ্মাবতীকে যদ‍্যি ঐতিহাসিক ও মূর্তমান প্রলেপ লেপ‍্যেন করি। তাহলে উভয় ক্ষেত্রে আমি বর্তমান, বোধকরি মনষ‍্যের আবহমান প্রকৃতিকেই শুধো অবলোকন কত‍্যে পাই।

 রমণীদের  রূপশ্রেষ্ঠা, ক্ষমতা ও মনোতূষ্টিস্বরূপ নারীকে উপটৌকনতূল‍্য বিনিময় ও ব‍্যবহার, নারদের বিবাদ ও বিগ্রহ সমাচার, কলিদেবের মিথ‍্যাস্ত্র ও গুজবতন্ত্র সর্বোপরি নর, দেব, ঋর্ষি,  যক্ষ, রক্ষ সহ সকল চরিতাবলীর পরিচয়সংকট অদ‍্যবদি সমাজে বিলক্ষণ পরিদৃষ্ট হচ্চে।

 মধুসূদন পদ্মাবতী নাট‍্য আঙ্গিক কতকটা গ্রীক, পারসি বা সংস্কৃত থেকে অনুসৃত তা সেগুলো পূর্ণনিবেশে পাঠ কল‍্যে বচতে পাব‍্যে। তখনাব্দি মন্তব‍্য নিষ্প্রয়োজন মনে কচ‍্যি।




 

পদ্মাবতী

মাইকেল মধুসূদন দত্ত

১৮৬০।

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Dharti Ke Lal [1946] : K.A. Abbas

-
Image
When I have started searching archival data and literary & artistic data on the Great Bengal famine to write a novel on pre-independence age, Japanese invasion of Burma [present Myanmar], American military base on Calcutta [present Kolkata], the Bengal famine, communal riot and partition in a greater scale back in 2018. I did not find much in Bengali initially significant except sketches of Chittaprosad Bhattacharya and Zoynul Abedin; in 2021 I came to know that Satyajit Ray’s Ashani Sanket [1973] is based on Bengal Famine which was adapted from Bibhutibhushan Bandyopadhyay’s eponymous novel [1959]. I read this novel in 2023. Chittaprosad, ‘’Life behind the Front Lines’’, page from People’s War, 24 September, 1944; Source: P.C Joshi Collections, Dr. B.R Ambedkar Central Library, JNU, Delhi Source: https://indigenousweb.com/blog/chittaprosad-bhattacharya-political-art/ Khwaja Ahmed Abbas’ Dharti Ke Lal [1946] shares some common features and outline of the narrative loosely both Me...
Read more

The Circus : Charlie Chaplin

-
Image
  Two things that had made Charlie Chaplin’s The Circus [1928] very inimitable and grand. First the narrative style and second keeping the film silent in the advent of talkies. Another aspect that is very unusual and still mysterious to me as I have not finished my reading of Chaplin’s Autobiography. It is infamous that The Circus is the only Chaplin’s film which he didn’t mention in his autobiography. It should be researched well resourcefully whether it is that he went through the great turmoil in his private life during its production or it is that he faced an adversary in the professional settings and took the most risky decision not to go with the flow to uphold the aesthetic excellence and integrity of cinema.   All the erstwhile feature films he followed the identical formula for dramatic structure of love triangle. In The Kid [1921], the woman was abandoned by the artist, Millet shot himself after being refused by Marie in The Woman of Paris [1923] and in his third fea...
Read more

La Grande Illusion : Jean Renoir

-
Image
  The assembly of multi ethnic & religious people in the tumultuous time of great wars; the difficulties of verbal communications in the midst of various languages; the adversity and hardship in the desertion and escapement attempts in the life as a POW; overall, the unilateral suffering and futile purposes of wars are the concerns I have been researching for the literary and artistic documents and references of the situations in the Mesopotamian campaign [1914-1918]. I have already listed some references but I haven’t thought I will come across one of the finest artistic representations that has been expressed well in Jean Renoir’s La Grande Illusion [1937] where I have found all of them in a single cinema. I am instantly enchanted by its pacifist and humanistic attitudes. Very few cinemas showed the unconventional friendship between  Boëldieu [French aviator] & Rauffenstein  [German aviator] like Frantz [German soldier] & Adrien [French soldier] in Frantz [2...
Read more