PM Review

      Art: Valerie Ramos: "Let the Waters Flow and Dry Ground Appear."  তুষারপাত - লুইস গ্লুক, (বন‍্য আইরিস) - অনুবাদ : পলাশ মাহমুদ তুমি কি জানো আমি কেমন করে বেচেঁছিলাম? যদি জানতে নিরাশা কি; তাহলে হয়তো শীতের হাওয়ারও একটা অর্থ খুজেঁ পেতে। বেচেঁ যাওয়ার কোন আশাই তো ছিলো না, পৃথিবী যেন আমায় ছেড়ে যাচ্ছিলো, ভাবতেই পারিনি আবার জেগে উঠবো, ছুয়েঁ দেবো ভেজা মাটি আমার শরীর আবার সাড়া দেবে, মনে পড়ে গেলো অনেক আধাঁরের পর আবার কিভাবে জেগে উঠতে হয় এই হিমভরা আলোয় বসন্তের প্রথম প্রহরে- শঙ্কিত, হ‍্যাঁ, আবারও তোমাদের মাঝে কাদঁচ্ছো হ‍্যাঁ অনিশ্চয়তার আনন্দ এই নতুন পৃথিবীর অবুঝ বাতাস।       Louise Glück     S nowdrops       -   Louise Glück Do you know what I was, how I lived? You know what despair is; then winter should have meaning for you. I did not expect to survive, earth suppressing me. I didn’t expect to waken again, to feel in damp earth my body able to respond again, remembering after so long how to open agai...

As René Descartes meditated on the nature of mind and warned that I can know my mind beyond doubt but it's nearly impossible to know the other's mind; however, I can imitate the great Dickensian phrase: It is the best of thing and it is the worst of thing that I don't have the direct sense data of what's going on other's mind, therefore, I will invite to take the medication as Sigrid Nunez has prescribed, "be kind, because everyone you meet is going through a struggle."    From  The Friend 's dog, Nunez hands us over to a Scheherazade-like talking cat in the constant serendipity of "What Are You Going Through" (Riverhead Books, 2020), that whispers the sibilant monologues and reflections of a voluntary childless woman who rents a room through Airbnb in a small cando of a "depressing" widow with a dead cat in late September 2017 to visit a terminally ill friend who is "swing between euphoria and depression" with her toxic r...